\nReizende tentoonstelling over Mikl\u00f3s B\u00e1nffy in het Nationale Theatermuseum
\nOpening\/Megnyit\u00f3: 11 november 2010, 17:00<\/p>\n
Voltam, l\u00e1ttam, nem gy\u0151ztem. Tulajdonk\u00e9ppen nagy, nagyon nagy ez az \u00e9let, de kicsi ahhoz amit l\u00e1tni szeretn\u00e9nk\u00a0bel\u0151le. Tetszik, hogy a ford\u00edt\u00e1som r\u00e9v\u00e9n ilyen k\u00f6zel ker\u00fclgetek (sic!) ehhez a Mikl\u00f3shoz. Nem hiszem, hogy real time <\/em>erre b\u00e1rminek r\u00e9v\u00e9n is lett volna alkalmam. Valahogy sohasem nagyvil\u00e1gi h\u00f6lgynek k\u00e9pzelem magam a m\u00faltban, sokkal ink\u00e1bb nagyszem\u0171 \u00e9s csud\u00e1lkoz\u00f3 nagyv\u00e1rosi csel\u00e9dnek, szeg\u00e9ny falusi pap okoskod\u00f3\u00a0l\u00e1ny\u00e1nak, vagy polg\u00e1ri csipk\u00e9k k\u00f6z\u00f6tt teng\u0151d\u0151 f\u00e1radtarc\u00fa asszonynak. Sz\u00f3val nem egyt\u00e1rsas\u00e1gbelinek.<\/p>\n Outi Hassi finn m\u0171ford\u00edt\u00f3nak k\u00f6sz\u00f6nhetem a megh\u00edv\u00e1st – \u0151 is ott lesz azon a bizonyos gyertyaf\u00e9nyes vacsor\u00e1n, amikor meg\u00fcnnepelj\u00fck a munka v\u00e9g\u00e9t \u00e9s a k\u00f6nyv megjelen\u00e9s\u00e9t!<\/p>\n A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00e9rdekes dolgokat mutat, \u00e9s sz\u00e9p a Sz\u00ednh\u00e1zt\u00f6rt\u00e9neti Int\u00e9zet \u00e9p\u00fclete, egy csendes udvar a forgalmas Krisztina k\u00f6r\u00fat mellett. Megismerhettem Lakos Ann\u00e1t, aki kedvesen, szel\u00edden de hat\u00e1rozottan kalauzolt emberek \u00e9s k\u00f6nyvek k\u00f6z\u00f6tt\u00a0\u00e9s azt is felaj\u00e1nlotta, hogy id\u0151vel megn\u00e9zhetem-meghallgathatom a megnyit\u00f3nak azt a r\u00e9sz\u00e9t amit a sokas\u00e1g miatt csak nagyon t\u00e1volr\u00f3l n\u00e9zhettem-hallhattam (volna, ha nem mentem volna ki ink\u00e1bb az udvarra, hogy\u00a0egyebekr\u0151l diskur\u00e1ljunk Outival).<\/p>\n Sz\u0151cs G\u00e9za k\u00f6lt\u0151\/B\u00e1nffy-kutat\u00f3\/\u00e1llamtitk\u00e1r nyitotta meg a v\u00e1ndorki\u00e1ll\u00edt\u00e1st \u00e9s keresetlen, hozz\u00e1\u00e9rt\u0151 szavakban mondott annyit, amennyit kellett egy megnyit\u00f3 el\u00e9. T\u00f6bbek k\u00f6zt azt is, hogy tavasszal bemutatj\u00e1k Zalaegerszegen az egyik B\u00e1nffy-dr\u00e1m\u00e1t. J\u00f3 lenne elmenni, megn\u00e9zni! \u00c9s azt is megjegyezte, hogy a B\u00e1nffy karikatur\u00e1lis politikusportr\u00e9i az\u00e9rt olyanok, mert csak nagy adag szarkazmussal lehetett elviselni azt az eur\u00f3pai t\u00e1rgyal\u00e1st amelyen a Magyarorsz\u00e1g dolgaiban is hat\u00e1roztak.\u00a0(1922-ben rajzolta \u0151ket, amikor Magyarorsz\u00e1g k\u00fcl\u00fcgyminisztere volt, \u00e9s az orsz\u00e1got k\u00e9pviselte a genov\u00e1ban -Genua- tartott Nemzetk\u00f6zi Tan\u00e1cskoz\u00e1s Eur\u00f3pai K\u00e9rd\u00e9sek Tiszt\u00e1z\u00e1s\u00e1ra c\u00edm\u0171 konferenci\u00e1n).<\/p>\n Saj\u00e1t tehetetlens\u00e9g\u00e9t is l\u00e1ttatja az \u00f6narck\u00e9pe – mert \u00f6nmag\u00e1t is rajzban karik\u00edrozta. A k\u00e9peket egy\u00e9bk\u00e9nt nem meglep\u0151 m\u00f3don \u00e1ln\u00e9ven \u00e9s francia c\u00edmmel adt\u00e1k ki (Fresques et frasques: Myll, Ben – forr\u00e1s: OSzK<\/a>).
\nBravo. Bravo. Et bravo encore!<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/translationalia.files.wordpress.com\/2010\/11\/zelfportret-onarckep-1922.jpg?w=287\" "\\"B\u00e1nffy")
<\/a><\/p>\n