Id\u00e9zet\/Citaat uit Magyar Id\u0151k
\n2017. j\u00fanius 12. h\u00e9tf\u0151 17:30<\/p>\n
MTI<\/p>\n
Magyar m\u0171vek k\u00fclf\u00f6ldi ford\u00edt\u00f3it fogadta \u00c1der J\u00e1nos k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k h\u00e9tf\u0151 d\u00e9lut\u00e1n a f\u0151v\u00e1rosi S\u00e1ndor-palot\u00e1ban.<\/p>\n
\u201e\u00d6n\u00f6k seg\u00edtenek nek\u00fcnk magyaroknak abban, hogy irodalmunk vil\u00e1girodalmi rang\u00fa legyen\u201d \u2013 fogalmazott \u00c1der J\u00e1nos. Hozz\u00e1f\u0171zte: a k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171ford\u00edt\u00f3k munk\u00e1ja r\u00e9v\u00e9n nem csup\u00e1n egy-egy szerz\u0151 munk\u00e1j\u00e1t ismerhetik meg a vil\u00e1g olvas\u00f3i, hanem a magyarok t\u00f6rt\u00e9nelm\u00e9r\u0151l, szok\u00e1sair\u00f3l, hagyom\u00e1nyair\u00f3l, trag\u00e9di\u00e1ir\u00f3l \u00e9s dics\u0151s\u00e9ges pillanatair\u00f3l is t\u00f6bbet tudhatnak meg.<\/p>\n
Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151t id\u00e9zve a k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k \u00fagy v\u00e9lte: a ford\u00edt\u00e1s olyan, mint g\u00fazsba k\u00f6tve t\u00e1ncolni.<\/p>\n
A j\u00f3l siker\u00fclt ford\u00edt\u00e1sban \u00e9ppen az a zseni\u00e1lis, hogy ebb\u0151l a k\u00f6t\u00f6tts\u00e9gb\u0151l semmi nem \u00e9rz\u0151dik \u2013 mondta \u00c1der J\u00e1nos, aki felid\u00e9zte azt is: legut\u00f3bb 40 \u00e9ve rendeztek hasonl\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3t Budapesten, Ady Endre sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek centen\u00e1rium\u00e1hoz kapcsol\u00f3dva.<\/p>\n
A megh\u00edvott mintegy 100 vend\u00e9g 26 orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkezett a Magyar Irodalom M\u0171ford\u00edt\u00f3inak Tal\u00e1lkoz\u00f3j\u00e1ra, Budapestre a Pet\u0151fi Irodalmi M\u00fazeumon (PIM) bel\u00fcl m\u0171k\u00f6d\u0151 Magyar K\u00f6nyv- \u00e9s Ford\u00edt\u00e1st\u00e1mogat\u00e1si Iroda szervez\u00e9s\u00e9ben.<\/p>\n
Pr\u0151hle Gergely, a PIM f\u0151igazgat\u00f3ja a fogad\u00e1son kiemelte: Arany J\u00e1nos fontosnak tartotta, hogy a vil\u00e1girodalom r\u00e9sze legyen a magyar k\u00f6ztudatnak.<\/p>\n
\u201eAz \u0151 jegy\u00e9ben j\u00e1runk el, amikor azt mondjuk, hogy a magyar irodalom r\u00e9sze kell legyen a vil\u00e1g k\u00f6ztudat\u00e1nak\u201d \u2013 f\u0171zte hozz\u00e1.<\/p>\n
A r\u00e9sztvev\u0151 m\u0171ford\u00edt\u00f3k angolt\u00f3l kezdve a lengyelen \u00e1t a t\u00f6r\u00f6kig 24 k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 nyelvre ford\u00edtj\u00e1k a magyar irodalom remekeit, k\u00f6zt\u00fck N\u00e1das P\u00e9ter, Spir\u00f3 Gy\u00f6rgy \u00e9s T\u00f3th Krisztina k\u00f6teteit. Az Arany-eml\u00e9k\u00e9v keret\u00e9ben rendezett tal\u00e1lkoz\u00f3 vas\u00e1rnap a balatonf\u00fcredi Ford\u00edt\u00f3h\u00e1zba tett kir\u00e1ndul\u00e1ssal, majd N\u00e1das P\u00e9ter \u00e9s ford\u00edt\u00f3inak besz\u00e9lget\u00e9s\u00e9vel indult.<\/p>\n
H\u00e9tf\u0151n \u00e9s kedden el\u0151ad\u00e1sok \u00e9s kerekasztal-besz\u00e9lget\u00e9sek sor\u00e1t rendezik meg a PIM-ben, de lesz k\u00f6nyvb\u00f6rze, \u00e9s a r\u00e9sztvev\u0151k megismerkedhetnek a friss magyar sz\u00e9pirodalmi, valamint gyerek- \u00e9s ifj\u00fas\u00e1g irodalmi k\u00edn\u00e1lattal is \u2013 der\u00fcl ki a m\u00fazeum MTI-hez eljutatott t\u00e1j\u00e9koztat\u00e1s\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Id\u00e9zet\/Citaat uit Magyar Id\u0151k 2017. j\u00fanius 12. h\u00e9tf\u0151 17:30 MTI Magyar m\u0171vek k\u00fclf\u00f6ldi ford\u00edt\u00f3it fogadta \u00c1der J\u00e1nos k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k h\u00e9tf\u0151 d\u00e9lut\u00e1n a f\u0151v\u00e1rosi S\u00e1ndor-palot\u00e1ban. \u201e\u00d6n\u00f6k seg\u00edtenek nek\u00fcnk magyaroknak abban, hogy irodalmunk vil\u00e1girodalmi rang\u00fa legyen\u201d \u2013 fogalmazott \u00c1der J\u00e1nos. Hozz\u00e1f\u0171zte: a k\u00fclf\u00f6ldi m\u0171ford\u00edt\u00f3k munk\u00e1ja r\u00e9v\u00e9n nem csup\u00e1n egy-egy szerz\u0151 munk\u00e1j\u00e1t ismerhetik meg a vil\u00e1g olvas\u00f3i, hanem […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-128","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}