{"id":184,"date":"2011-01-03T23:40:38","date_gmt":"2011-01-03T22:40:38","guid":{"rendered":"http:\/\/translationalia.wordpress.com\/?p=184"},"modified":"2011-01-03T23:40:38","modified_gmt":"2011-01-03T22:40:38","slug":"banffy-a-mediaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/?p=184","title":{"rendered":"B\u00e1nffy a m\u00e9di\u00e1ban"},"content":{"rendered":"<p>A Magyar Telev\u00edzi\u00f3 archivum\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 (update: m\u00e1r nem!)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/videotar.mtv.hu\/Videok\/2009\/10\/10\/18\/Nagyur__grof_Banffy_Miklos_1_resz.aspx\">A Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (1)<\/a><br \/>\nA Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (2)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/videotar.mtv.hu\/?k=a+nagy%c3%bar\">A Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (3)<\/a><a href=\"http:\/\/videotar.mtv.hu\/?k=Nagy%c3%bar+-+gr%c3%b3f+B%c3%a1nffy+Mikl%c3%b3s+2.r%c3%a9sz\"><br \/>\n<\/a><\/p>\n<p>Kar\u00e1csony m\u00e1sodnapj\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n megn\u00e9zt\u00fck. Eg\u00e9szen kellemes, izgalmas id\u0151utaz\u00e1s volt, \u00e9s megint roppant megszerettem ford\u00edtand\u00f3 k\u00f6nyvem szerz\u0151j\u00e9t. Amint tegnapel\u0151tt elkezd\u0151d\u00f6tt az \u00dar 2011-es esztend\u0151je, izgatott munkakedvvel fordulok a sokadik oldal(am)ra, hogy \u00e1t\u00fcltessem \u00e9s hollandra ford\u00edtsam. De hogyan fogom B\u00e1nffyt mag\u00e1t leford\u00edtani az olvas\u00f3nak? Hogyan mondjam el, amit nem lehet? Nagyszer\u0171 ember volt, \u00e9rdekes, sokoldal\u00fa, megfoghatatlan gondolkoz\u00e1s\u00fa \u00e9s cselekedet\u0171. \u00c9s mit sz\u00f3lna a mai dolgokhoz?<\/p>\n<p>Hiszen \u0151 volt az, aki a megbotr\u00e1nkoztat\u00e1st v\u00e1llalva\u00a0egyszer\u0171, sz\u00fcrke katonai \u00f6lt\u00f6zetben vonultatta\u00a0be\u00a0lovagg\u00e1 \u00fct\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l a l\u00e1tv\u00e1nyosan\u00a0rokkant\u00a0els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas tiszteket az 1918-as magyar kir\u00e1lyi koron\u00e1z\u00e1s alkalm\u00e1val a\u00a0M\u00e1ty\u00e1s templomba, hogy saj\u00e1t szem\u00e9vel l\u00e1ssa a d\u00edszbe\u00a0\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt vend\u00e9gsereg, mit is\u00a0m\u0171vel a h\u00e1bor\u00fa.<br \/>\n\u00c9s B\u00e1nffy Mikl\u00f3s vitte sz\u00ednpadra el\u0151sz\u00f6r\u00a0az akkoriban\u00a0sokak sz\u00e1m\u00e1ra f\u00e1j\u00f3an kort\u00e1rs zenem\u0171vet \u00e9s\u00a0balettet az Operah\u00e1zban:\u00a0a <em>F\u00e1b\u00f3l faragott kir\u00e1yfi<\/em>t \u00e9s a <em>K\u00e9kszak\u00e1ll\u00fa herceg v\u00e1r\u00e1<\/em>t. Nem hiszem, hogy provok\u00e1lni akart. Sz\u00e1momra minden \u00edr\u00e1s\u00e1b\u00f3l \u00e9s a r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 \u00edr\u00e1sokb\u00f3l kit\u0171nik, hogy k\u00f6vetkezetesen gondolta v\u00e9gig a l\u00e9p\u00e9seket, \u00e9s \u00f6sszef\u00fcgg\u0151, eg\u00e9szs\u00e9ges \u00e9s kritikus\u00a0gondolatvezet\u00e9s keretezte v\u00e9lem\u00e9nyeit.<br \/>\nNem tudom, mi van pontosan az \u00faj 2010-es magyarorsz\u00e1gi m\u00e9diat\u00f6rv\u00e9nyben (majd <a href=\"http:\/\/www.ortt.hu\/uploads\/9\/11\/12940687522010clxxxv.pdf\">elolvasom<\/a>), de \u0151szint\u00e9n kiv\u00e1ncsi vagyok, hogy a sok berzenked\u0151 mellett van-e olyan ember, aki nem csak riad\u00f3t akar f\u00fajni, hanem\u00a0legink\u00e1bb\u00a0kreat\u00edv kih\u00edv\u00e1snak \u00e9rzi az eg\u00e9szet. Hogy hogyan lehet m\u00e9gis elmondani amit kell, \u00e9s m\u00e9gis jelen lenni ott, \u00e9s azzal, amivel sz\u00fcks\u00e9ges, mert \u00edgy k\u00edv\u00e1nja a becs\u00fclet?<br \/>\nP.S. A becs\u00fclet n\u00e9ha t\u00e9nyleg nagyon\u00a0buta dolog. De sokszor meg id\u0151t\u00e1ll\u00f3an nagyszer\u0171.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A Magyar Telev\u00edzi\u00f3 archivum\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 (update: m\u00e1r nem!) A Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (1) A Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (2) A Nagy\u00far: B\u00e1nffy Mikl\u00f3s (3) Kar\u00e1csony m\u00e1sodnapj\u00e1n d\u00e9lut\u00e1n megn\u00e9zt\u00fck. Eg\u00e9szen kellemes, izgalmas id\u0151utaz\u00e1s volt, \u00e9s megint roppant megszerettem ford\u00edtand\u00f3 k\u00f6nyvem szerz\u0151j\u00e9t. Amint tegnapel\u0151tt elkezd\u0151d\u00f6tt az \u00dar 2011-es esztend\u0151je, izgatott munkakedvvel fordulok a sokadik oldal(am)ra, hogy \u00e1t\u00fcltessem \u00e9s [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-184","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=184"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/184\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rebekkahermanmostert.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}